Regina y Juan Salva: primeras grabaciones de cantos mapuches en soporte cilindros de fonógrafo (1905 y 1907). (incluye audio)

Margarita Canio Llanquinao; Gabriel Pozo Menares

Convocatoria a dosier de documentos: “Las conmemoraciones musicales de los cincuenta años del golpe de Estado”.

Este dossier, convocado por el grupo "50 años" del Núcleo Milenio Culturas Musicales y Sonoras (CMUS), busca comprender cómo los chilenos del presente interpretan los eventos de hace medio siglo, destacando conmemoraciones con música, músicos y análisis con enfoque de género.

Plazo de envío: 2 de diciembre de 2024; fecha de publicación estimada: diciembre de 2025.

Para más información, revisar el siguiente enlace.

Regina y Juan Salva: primeras grabaciones de cantos mapuches en soporte cilindros de fonógrafo (1905 y 1907). (incluye audio)

Autores/as

Margarita Canio Llanquinao Universidad Católica de Temuco
Gabriel Pozo Menares Universidad Católica de Temuco

Vol. 68 Núm. 222 (2014): Julio - Diciembre

Resumen

Regina y Juan Salva fueron dos personas trasladadas a la ciudad de La Plata durante la denominada “Campaña del Desierto” (1878-1885). En ese contexto se registraron algunos cantos y diálogos en los antiguos cilindros de cera, responsabilidad del investigador Robert Lehmann -Nitsche. Hemos tomado dos de esas grabaciones, transcribimos sus contenidos en mapudungun y los tradujimos al castellano, con el objetivo de difundir uno de los archivos históricos más importantes para la memoria oral mapuche y de la humanidad.

Palabras clave:

archivos sonoros, cilindros de cera, cantos mapuches, memoria histórica

Descargas

Cómo citar

Canio Llanquinao, M., & Pozo Menares, G. (2015). Regina y Juan Salva: primeras grabaciones de cantos mapuches en soporte cilindros de fonógrafo (1905 y 1907). (incluye audio). Revista Musical Chilena, 68(222), 70–88. Recuperado a partir de https://revistamusicalchilena.uchile.cl/index.php/RMCH/article/view/35912