Seeger, Charles, Musicólogo, Estados Unidos