Stuart, Charles., Musicólogo