Brillant, Maurice, Musicólogo, Francia