Helfritz, Hans, Musicólogo, Alemania