Fuller, Frederick, Musicólogo, Reino Unido