Lange, Francisco Curt, Instituto Interamericano de Musicología, Uruguay