Tobón Restrepo, Antonio, Historiador y musicólogo, Colombia, Chile